今年度も弁天オリジナルグッズを販売します！

詳細は以下の通りですので、ぜひお買い求めください♪

 

Benten original goods will be available for purchase again this year!

Please see the details below and be sure to get yours!

Please note: This translation was generated by AI and may contain inaccuracies.

 

①タトゥーシール（初販売！）

観音寺横メイクコーナーにて当日午後３時頃より販売致します。

水に濡らすことで簡単に体に貼ることができ、剥がすことも簡単です☆

以下の２種類の組み合わせで販売し、１枚３００円です。

弁天に関係したデザインの他、魚沼市公式キャラクターのうおぬまっちも弁天に仲間入り♪

 

1. Temporary Tattoos (First Time On Sale!)

These will be sold at the Kannonji Temple side makeup corner starting around 3:00 PM on the day of the event.

You can easily apply them to your body by wetting them with water, and they are also easy to remove!

They will be sold in the following two design combinations, at 300 yen per sheet.

In addition to Benten-related designs, Uonumacchi, Uonuma City’s official character, has also joined the Benten

lineup!

 

②弁天Tシャツ

まつり本部（第四北越銀行小出支店様 裏駐車場）にて当日午後４時頃より販売致します。

数に限りがありますので、ぜひお早めにお買い求めください。

※１枚３，０００円、２枚で５，０００円にて販売予定。

※色は下記の他、ピンクをご用意します。

2. Benten T-shirts

These will be sold at the festival headquarters (behind the Daishi Hokuetsu Bank Koide Branch parking lot) starting

around 4:00 PM on the day of the event.

Please note that quantities are limited, so be sure to purchase yours early.

Scheduled to be sold at 3,000 yen per shirt, or 5,000 yen for two shirts

In addition to the colors shown below, pink will also be available.